-
1 Zusammenwirken
ńвзаимодействие; совместные действия- Zusammenwirken, operatives оперативное взаимодействие
- Zusammenwirken, strategisches стратегическое взаимодействие
- Zusammenwirken, taktisches тактическое взаимодействие
-
2 Zusammenwirken
(n)взаимодействие; совместные действияauf Zusammenwirken anweisen — выделять ( назначать) для поддержки
im engsten Zusammenwirken — в ( при) самом тесном взаимодействии
Zusammenwirken, operatives — оперативное взаимодействие
Zusammenwirken, strategisches — стратегическое взаимодействие
Zusammenwirken, taktisches — тактическое взаимодействие
-
3 Zusammenwirken der Truppen
сущ.воен. взаимодействие войскУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenwirken der Truppen
-
4 Zusammenwirken
n -s1) см. zusammenwirken2) воен. взаимодействие, совместные действия; согласованность действийauf Zusammenwirken anweisen — назначать для совместных действий ( для поддержки) -
5 Zusammenarbeit
f́взаимодействие; совместные действия; сотрудничество- Zusammenarbeit, rüstungstechnische военнотехническое сотрудничество
- Zusammenarbeit, taktische тактическое взаимодействие
- Zusammenarbeit, zivilmilitärische сотрудничество гражданских и военных учреждений
-
6 Zusammenarbeit
(f)взаимодействие; совместные действия; сотрудничествоZusammenarbeit, rüstungstechnische — военно-техническое сотрудничество
Zusammenarbeit, taktische — тактическое взаимодействие
Zusammenarbeit, zivilmilitärische — сотрудничество гражданских и военных учреждений
-
7 Waffe
f <-, -n>1) оружие; вооружениеbiológische Wáffen — биологическое оружие
hálbautomatische Wáffen — полуавтоматическое оружие
léíchte Wáffen — лёгкое оружие
modérne Wáffen — современное оружие
nukleáre Wáffen — ядерное оружие
schwére Wáffen — тяжёлое оружие
stratégische Wáffen — стратегическое оружие
táktische Wáffen — тактическое оружие
mit Wáffen hándeln — обращаться с оружием
die Wáffe láden — заряжать оружие
éíne Wáffe besítzen* — владеть оружием, иметь оружие
(j-n, sich, etwas) mit der Wáffe vertéídigen — защищать с оружием в руках, оборонять (кого-л, себя, что-л)
von der Wáffe Gebráúch máchen — применить оружие
die Wáffen níéderlegen, schwéígen lássen* — сложить оружие, капитулировать, сдаться
zu den Wáffen rúfen* — призвать к оружию
zu den Wáffen gréífen* — взяться за оружие
j-m die Wáffe aus der Hand schlágen* — обезоружить кого-л
2) перен тж оружиеéíne polítische Wáffe — политическое оружие
éíne wírksame Wáffe im Kampf gégen die Séúche — эффективное оружие в борьбе с заболеванием
j-n mit séínen éígenen Wáffen schlágen* — бить кого-л его же собственным оружием
die Wáffen kréúzen — 1) скрестить оружие 2) перен тж скрестить оружие, вступить в спор
nicht mit éhrlichen Wáffen kämpfen — нечестно бороться; прибегать к недостойным методам борьбы
3) тк sg уст род войскZusámmenarbeit der Wáffen — взаимодействие родов войск
Bei wélcher Wáffe háben Sie gedíént? — В каких войсках вы служили?
-
8 Zusammenarbeit der Waffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenarbeit der Waffen
-
9 Zusammenwirken aller Waffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenwirken aller Waffen
-
10 Zusammenwirken der Waffen
сущ.артил. взаимодействие родов войскУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenwirken der Waffen
-
11 Zusammenwirken der Waffen
артил. взаимодействие родов войскDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zusammenwirken der Waffen
-
12 Luftwaffenunterstützung
сущ.1) авиа. авиационное взаимодействие авиации с наземными войсками, поддержка наземных войск авиацией2) воен. авиационная поддержка, поддержка с воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftwaffenunterstützung
-
13 Luftwaffenunterstützung
авиа. авиационное взаимодействие авиации с наземными войсками авиа. поддержка наземных войск авиациейDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Luftwaffenunterstützung
-
14 Zusammenwirken aller Waffen
авиа. взаимодействие всех родов войскDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Zusammenwirken aller Waffen
См. также в других словарях:
Взаимодействие войск — согласованные по задачам направлениям, рубежам и времени действия участвующих в операции (бою) различных видов вооружённых. сил, родов войск (родов сил), объединении и соединении в интересах достижения общей цели. Необходимость В. в.… … Большая советская энциклопедия
Взаимодействие войск — согласование боевых действий войск для достижения общей цели. В. в. является основным условием достижения успеха в бою и операции. В зависимости от цели и размаха действий вооруженных сил В. в. может носить характер стратегический, оперативный … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Взаимодействие — действия, согласованные по задачам (объектам), направлениям, рубежам (районам) и времени между частями различных видов ВС (родов войск, сил флота, специальных войск) в интересах достижения общей цели боя, операции. Один из принципов военного… … Морской словарь
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Взаимная связь явлений. В. спроса и предложения. 2. Взаимная поддержка. В. войск (согласованные действия войск при выполнении боевой задачи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взаимодействие — 1) соглаоованные по целям, задачам, месту, времени и способам выполнения задач действия войск и сил для достижения цели; 2) совместные согласованные действия федеральных и местных (в субъектах федерации) органов исполнительной власти, органов… … Словарь черезвычайных ситуаций
взаимодействие — кого чего, между кем чем и кого чего с кем чем. Мне хотелось понаблюдать, как в малкинском бою будет осуществлено взаимодействие четырех родов войск пехоты, артиллерии, авиации и танков (Закруткин). Происходит взаимодействие между массами,… … Словарь управления
Взаимодействие — ВЗАИМОДÉЙСТВИЕ, согласованные по задачам (объектам), направлениям, рубежам (районам) и времени действия объединений, соединений, частей и подразделений разл. видов вооруж. сил, родов войск, сил флота и спец. войск в интересах достижения общей… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Взаимодействие — согласованные по целям, задачам, месту, времени н способам выполнения задач действия войск (сил) для достижения цели боя (операции). Осуществляется между подразделениями, частями (кораблями), соединениями и объединениями различных видов ВС, родов … Словарь военных терминов
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — я; ср. 1. Взаимная связь явлений; воздействие различных предметов, явлений и т.п. друг на друга, обусловливающее их изменение. В. элементарных частиц. В. человека и среды. В. спроса и предложения. В. теории и практики. Вступать во в. 2. Взаимная… … Энциклопедический словарь
взаимодействие — ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, я, ср Согласованные действия кого , чего л., предполагающие взаимную помощь, поддержку. Взаимодействие родов войск … Толковый словарь русских существительных
Взаимодействие — ср. 1. Воздействие различных предметов, явлений действительности друг на друга, обусловливающее изменения в них. отт. Согласованность, непротиворечивость положений, выводов, результатов деятельности человека в различных сферах. 2. Согласованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой